BOITE A MERVEILLE de Robert Vigneau
S'il met sa patte ﾃ� l'oreille,
Cette oreille est boﾃｮte ﾃ� pluie.
S'il ouvre un ﾅ妬l dans la nuit,
Cet ﾅ妬l est boﾃｮte ﾃ� soleil.
Je l'agace, il se rebiffe,
Son pied se fait boﾃｮte ﾃ� griffes
Je l'endors, il est heureux,
Il ronronne, boﾃｮte ﾃ� feu.
Boﾃｮte ﾃ� jeux, boﾃｮte ﾃ� sommeil,
Mon chat est boﾃｮte ﾃ� merveilles !

Tu as rencontrﾃｩ une fﾃｩe sur ton chemin ! Ta vie, si courte fut-elle, a ﾃｩtﾃｩ remplie d'amour ! Calinous petit ange !

Juste de ce cﾃｴtﾃｩ du ciel est un endroit appelﾃｩ le "Rainbow Bridge".
Quand un animal meurt et qu'il a ﾃｩtﾃｩ particuliﾃｨrement proche de quelqu'un ou mﾃｪme abandonnﾃｩ, celui-ci va sur le pont en arc-en-ciel.
Il y a des prﾃｩs et des collines pour tous nos amis ainsi ils peuvent vivre et jouer ensemble.
Il y a abondance de nourriture, d'eau et de soleil, et nos amis ont chaud et se sentent bien.Il n'y a point de souffrance. L'amour et la lumiﾃｨre les accompagnent chaque jour.
Tous ces animaux qui avaient ﾃｩtﾃｩ malades et vieux sont ramenﾃｩs ﾃ� la santﾃｩ et ﾃ� la vigueur; ceux qui ﾃｩtaient blessﾃｩs ou estropiﾃｩs sont rendus entiers et forts encore, juste comme nous nous en souvenons dans nos rﾃｪves des jours et des pﾃｩriodes passﾃｩs.
Les animaux sont heureux et contents, exceptﾃｩ une petite chose; il manque ﾃ� chacun quelqu'un de trﾃｨs spﾃｩcial pour lui, qu'il a dﾃｻ laisser.
Ils courent et jouent ensemble, mais le jour vient oﾃｹ soudainement l'un d'eux s'arrﾃｪte et regarde au loin. Ses yeux lumineux sont attentifs; son corps est parcouru des tremblements du dﾃｩsir. Soudain, il commence ﾃ� courir, volant au-dessus de l'herbe verte, ses pattes le portant de plus en plus rapidement.
Vous avez ﾃｩtﾃｩ repﾃｨrﾃｩ, et quand vous et votre ami vous retrouvez finalement, vous vous embrassez dans une union joyeuse, pour ne plus jamais ﾃｪtre sﾃｩparﾃｩs. Les baisers heureux pleuvent sur votre visage; vos mains caressent encore la tﾃｪte aimﾃｩe, et vous regardez une fois de plus dans les yeux de confiance de votre animal chﾃｩri, parti depuis tellement longtemps de votre vie mais jamais absent de votre coeur.
Puis vous traversez le pont en arc-en-ciel ensemble....
(traduction franﾃｧaise de "Legend of Rainbow Bridge"
de William N. Britton
La maman de Kiri. Courage ﾃ� vous et un grand respect pour votre dﾃｩvouement ﾃ� l'ﾃｩgard de ces merveilleux amours qui nous apportent tant de bonheur.

Ne vous en voulez surtout pas,aprﾃｨs la galﾃｨre de la rue ,auprﾃｨs de vous ce chaton a vﾃｩcu enfin heureux.Malheureusement nous sommes impuissants et dﾃｩmunis par rapport ﾃ� certaines maladies...
Mille caresses et de tendres pensﾃｩes pour SHERLOCK,magnifique petit chat partit bien trop vite.Repose en paix petit ange.
De tout cﾅ砥r avec vous dans cette triste et douloureuse ﾃｩpreuve.
Amitiﾃｩ.

Tendres pensﾃｩes ﾃ� votre petit ange Sherlock, je partage votre chagrin, courage et rﾃｩconfort ﾃ� ses maﾃｮtres en ce triste jour.